Не могу ничего вспомнить,
Не могу сказать, было ли это во сне иль на яву'.
Глубоко внутри хотелось заорать,
Но эта жуткая тишина останавливала меня...


Теперь, когда эта война покончила со мной,
Я просыпаюсь, я не вижу,
Что не так уж много от меня осталось
Ничто так не реально, как эта боль.


Останови мое дыхание, мне хотелось бы умереть
Пожалуйста, Господи, разбуди меня!

Назад в чрево матери - куда реальнее...
В насосах жизни, которые я, должно быть, чувствую,
Но не могу заглянуть вперед,
В то время, когда я буду жить...

Питаюсь через трубочку, вставленную в меня,
Прям как новинка военного времени.
Привязан к машинам, которые позволяют мне существовать,
Избавь меня от такой жизни...

Останови мое дыхание, мне хотелось бы умереть
Пожалуйста, Господи, разбуди меня!


Сейчас весь мир сгинул, есть только я один
О, Господи, помоги мне!
Останови мое дыхание, мне хотелось бы умереть,
Пожалуйста, Господи, помоги мне!

Темнота обволакивает меня,
Все, что я вижу, -
Абсолютный ужас...
Я не могу жить,
Я не могу умереть,
Пойманный в себе...
Тело – меня держащая обитель...


Мина забрала мое зрение,
Забрала мою речь,
Забрала мой слух,
Забрала мои руки,
Забрала мои ноги,

Забрала мою душу,
Оставила мне жизнь в аду..

Качество перевода подтверждено


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/met ... z2ocJ1y5Qz